1 00:00:24,560 --> 00:00:27,440 musica alegre 2 00:00:27,600 --> 00:01:49,080 --- 3 00:02:01,760 --> 00:02:02,800 La mujer se queja. 4 00:02:04,000 --> 00:02:07,560 -¡Irse! ¡Fuera, cuarto de bestias! 5 00:02:16,360 --> 00:02:17,440 Miau 6 00:02:18,880 --> 00:02:21,560 Los niños están hablando. 7 00:02:21,760 --> 00:02:27,720 --- 8 00:02:35,760 --> 00:02:38,680 Entonces, ¿el gato? ¿Hueles un olor apetitoso? 9 00:02:40,280 --> 00:02:43,800 el era un pequeño gato Miau 10 00:02:44,080 --> 00:02:45,160 Miau 11 00:02:47,280 --> 00:02:49,640 Sí, es así, adelante. Buscar. 12 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 Ir ! 13 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 -Ahí, ahí. 14 00:02:55,600 --> 00:02:56,360 Así. 15 00:02:56,840 --> 00:02:58,040 -Ver de nuevo. 16 00:03:04,120 --> 00:03:07,040 La trampa se activa y el gato gime. 17 00:03:09,840 --> 00:03:14,400 -Pensaste que podías cagar en mis verduras? Bestia sucia. 18 00:03:20,840 --> 00:03:23,800 -no puedo ver ¿Qué diablos está haciendo allí? 19 00:03:34,480 --> 00:03:36,960 ¿Por qué deberíamos tomar precauciones? 20 00:03:37,120 --> 00:03:40,000 Lo encontramos fácilmente está ante nuestros ojos. 21 00:03:40,160 --> 00:03:42,680 Lo tenemos todo, tenemos su dirección. -Sí. 22 00:03:44,600 --> 00:03:47,320 Pero recibimos órdenes. musica alegre 23 00:03:47,520 --> 00:03:53,560 --- 24 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 -Finnur, Siempre llegas un paso tarde. 25 00:03:57,520 --> 00:03:59,560 -No te preocupes, ya casi llegamos. 26 00:03:59,720 --> 00:04:02,160 -También es necesario que retrocedas un poco. 27 00:04:06,720 --> 00:04:08,680 -Hola niños. 28 00:04:10,200 --> 00:04:12,600 Buen día. Bien. 29 00:04:12,800 --> 00:04:15,360 Que te diviertas. ¿Qué estás jugando? 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,200 -¿Eres el danés? 31 00:04:17,400 --> 00:04:20,200 -¿Si soy danés? Sí, soy Ditte. 32 00:04:20,400 --> 00:04:22,880 -¿Eres nuevo? -Sí, más o menos. 33 00:04:23,080 --> 00:04:26,440 Me mudé a Islandia hace un rato. 34 00:04:26,600 --> 00:04:29,880 ¿Has estado alguna vez en Dinamarca? ¿Sabes un poco? 35 00:04:30,920 --> 00:04:32,960 -La verdad es que no lo sabemos. 36 00:04:33,160 --> 00:04:35,080 -Como islandés, deberías hacerlo. 37 00:04:35,240 --> 00:04:37,040 Eras danés, ¿verdad? 38 00:04:37,200 --> 00:04:39,640 tu pertenecías en el Reino de Dinamarca. 39 00:04:39,840 --> 00:04:41,160 -¿Alguna vez has sido un gato? 40 00:04:41,320 --> 00:04:42,360 -Cómo es eso ? 41 00:04:42,520 --> 00:04:45,600 -Eras como gatos. Él sisea. 42 00:04:46,120 --> 00:04:48,200 -Ah, está bien, ya veo. 43 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 Quería ahuyentar a un gato travieso. 44 00:04:50,360 --> 00:04:52,320 quien lo hizo sus necesidades en mi jardín. 45 00:04:52,840 --> 00:04:54,120 -¿De qué color era? 46 00:04:54,760 --> 00:04:58,040 -¿De qué color? -¿Era marrón claro? 47 00:04:58,240 --> 00:05:01,040 ¿O marrón? ¿O más bien amarillo-beige? 48 00:05:01,760 --> 00:05:03,960 -Amarillo beige, ¿dices? No. 49 00:05:04,800 --> 00:05:07,280 Amarillo, no. Pero mira. 50 00:05:08,280 --> 00:05:09,960 Mira estas zanahorias frescas. 51 00:05:10,680 --> 00:05:12,840 Aquí está para ti. 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 zanahorias, Me los vas a comer. 53 00:05:16,680 --> 00:05:18,360 No seas como el gato 54 00:05:18,520 --> 00:05:21,240 de lo contrario Ditte vendrá comerte vivo, ¿vale? 55 00:05:21,440 --> 00:05:23,200 Ditte gime. -Sí. 56 00:05:25,560 --> 00:05:26,640 -Falta Clara. 57 00:05:29,200 --> 00:05:32,080 -¿Desaparecido? ¿Quién es Clara? -Nuestro coño. 58 00:05:32,520 --> 00:05:35,240 -Ella nunca sale, pero ella escapó. 59 00:05:35,800 --> 00:05:38,080 -Oh, es muy aburrido. 60 00:05:40,320 --> 00:05:43,240 los niños, Tengo que dejarte, sé bueno. 61 00:05:43,400 --> 00:05:44,520 -ADIÓS. 62 00:06:00,880 --> 00:06:03,320 -Ya me voy, hasta luego. 63 00:06:03,480 --> 00:06:05,280 No vas a empezar de nuevo. 64 00:06:06,600 --> 00:06:11,440 Dejaré mi bicicleta en la habitación. cuando lo he decidido. 65 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 -No quiero molestarte. 66 00:06:13,760 --> 00:06:15,280 No hay estrés, ¿vale? 67 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 -Así que deja de estresarte. 68 00:06:21,160 --> 00:06:22,800 -Buen día. -Buen día. 69 00:06:23,920 --> 00:06:25,960 -Buen día. -Cómo estás ? 70 00:06:26,160 --> 00:06:29,280 Ditte Jensen, Me acabo de mudar al 3B. 71 00:06:29,480 --> 00:06:31,880 -¿Eres el danés? -Sí, eso es todo. 72 00:06:32,400 --> 00:06:33,440 Soy danés. 73 00:06:34,160 --> 00:06:35,840 -Soy Astriour, encantado. 74 00:06:36,200 --> 00:06:37,840 Bienvenido. 75 00:06:38,000 --> 00:06:40,320 -Gracias, eres realmente encantadora. 76 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 -Es cierto ? -Creo que sí. 77 00:06:42,040 --> 00:06:44,240 -Eso es lindo, gracias. -Apresúrate. 78 00:06:44,400 --> 00:06:46,120 -¿Acabas de llegar? 79 00:06:46,280 --> 00:06:49,520 -Exactamente, llegué hace un mes. 80 00:06:49,680 --> 00:06:52,960 No, 2 meses. Ya han pasado 2 meses. 81 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 -Cuco. -Buen día. 82 00:06:56,160 --> 00:06:57,520 -Hola Finnur. -Hola. 83 00:06:57,680 --> 00:06:59,200 -¿Te gusta aquí? 84 00:06:59,360 --> 00:07:02,600 -Sí, estoy muy bien asentado. en mi apartamento. 85 00:07:02,760 --> 00:07:05,680 el barrio es sumamente acogedor. 86 00:07:05,840 --> 00:07:07,320 Toma, zanahorias. 87 00:07:07,880 --> 00:07:09,080 -Son hermosas. 88 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 GRACIAS. -Por favor, hasta pronto. 89 00:07:11,440 --> 00:07:12,560 -Nos vemos pronto. 90 00:07:15,520 --> 00:07:16,280 Ella se queja. 91 00:07:16,480 --> 00:07:46,160 ... 92 00:07:46,320 --> 00:07:48,360 musica suave 93 00:07:48,560 --> 00:09:33,040 --- 94 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 -Me gustaría agradecerte para el jardín. 95 00:09:36,480 --> 00:09:41,640 es muy importante para mi para poder hacer crecer las cosas. 96 00:09:42,600 --> 00:09:45,760 Además, algunos de ustedes 97 00:09:45,920 --> 00:09:48,880 tal vez quieras crear una parcela de jardín. 98 00:09:50,080 --> 00:09:51,760 Estoy convencido de que juntos, 99 00:09:52,160 --> 00:09:55,120 podríamos realizar maravillas. 100 00:09:56,120 --> 00:09:57,680 -Gracias, Ditte. 101 00:09:58,880 --> 00:09:59,840 De hecho, 102 00:10:00,040 --> 00:10:01,960 algunos aquí lo saben, 103 00:10:02,120 --> 00:10:05,920 Ditte pidió permiso para ocupar nuestro césped 104 00:10:06,120 --> 00:10:07,680 con sus plantaciones. 105 00:10:07,880 --> 00:10:09,560 Ella consiguió un acuerdo verbal 106 00:10:09,760 --> 00:10:11,040 copropietarios. 107 00:10:11,320 --> 00:10:14,320 la reunion de hoy debería haber actuado 108 00:10:14,520 --> 00:10:15,840 oficialmente este acuerdo, 109 00:10:16,040 --> 00:10:17,560 pero ella no tiene la autoridad. 110 00:10:17,720 --> 00:10:18,720 -Fue citada 111 00:10:18,920 --> 00:10:19,960 en las reglas. 112 00:10:20,120 --> 00:10:21,200 -El reglamento estipula 113 00:10:21,400 --> 00:10:24,800 que se necesita un representante de cada lote para decidir. 114 00:10:25,000 --> 00:10:26,440 -¿Y para el techo? 115 00:10:26,600 --> 00:10:28,840 -Ese techo otra vez. 116 00:10:29,040 --> 00:10:31,040 -¿Te presentaste a Ditte? 117 00:10:31,200 --> 00:10:33,320 -Sí, conocí a todos. 118 00:10:33,480 --> 00:10:35,240 Gracias por tu bienvenida. SMS 119 00:10:35,600 --> 00:10:36,760 -Genial. 120 00:10:37,440 --> 00:10:41,160 SMS de Astriour, llega tarde, pero ella estará aquí pronto. 121 00:10:41,360 --> 00:10:42,920 -¿Thorir? ¿Él no viene? 122 00:10:43,520 --> 00:10:46,640 -Sí, estoy intentando contactar con él. pero nada todavía. 123 00:10:46,960 --> 00:10:48,760 -¿Y los nuevos del 1º? 124 00:10:48,960 --> 00:10:50,080 -¿Extranjeros? 125 00:10:50,280 --> 00:10:53,040 -Son inquilinos, Tengo su poder. 126 00:10:53,200 --> 00:10:55,040 Sí, hola, Thorir. 127 00:10:55,200 --> 00:10:59,200 Estamos en una reunión de copro, ¿No se suponía que debías venir? 128 00:10:59,400 --> 00:11:02,920 Escuchamos una fiesta a través del teléfono. 129 00:11:03,120 --> 00:11:05,640 --- 130 00:11:05,800 --> 00:11:06,840 -Ah. 131 00:11:07,800 --> 00:11:09,000 Pero ahí lo tienes. 132 00:11:11,560 --> 00:11:14,720 Al parecer, Thorir se ha sumergido de nuevo. Una vez más. 133 00:11:14,880 --> 00:11:17,400 -Es adorable, un verdadero artista. 134 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 -A menudo causaba problemas, 135 00:11:20,760 --> 00:11:23,240 pero ya se había calmado y ahí... 136 00:11:23,440 --> 00:11:26,400 Aparentemente... -Se pone de fiesta otra vez. 137 00:11:27,200 --> 00:11:28,240 -Veo. 138 00:11:28,440 --> 00:11:31,560 -Es juventud. -Todo se reduce a la psiquiatría. 139 00:11:32,160 --> 00:11:34,000 -Está bien, de todos modos... Entonces... 140 00:11:34,200 --> 00:11:38,040 Quería agradecer a Ditte. por su discurso introductorio. 141 00:11:38,200 --> 00:11:39,920 Y también para bebidas 142 00:11:40,360 --> 00:11:42,800 y zanahorias de su jardín. -A por ello. 143 00:11:44,000 --> 00:11:45,480 Yo los elegí. -Impresionante. 144 00:11:45,640 --> 00:11:47,960 -Tendré más en verano, es temprano. 145 00:11:48,160 --> 00:11:50,760 -Te ves bien aclimatate con nosotros. 146 00:11:51,080 --> 00:11:55,120 -Como danés, me siento como en casa en Islandia. 147 00:11:55,280 --> 00:11:59,080 siempre me ha interesado mucho a la historia de Islandia. 148 00:11:59,240 --> 00:12:01,040 Particularmente el de la Edad Media. 149 00:12:01,240 --> 00:12:04,720 -Es raro escuchar eso. de un danés. 150 00:12:04,880 --> 00:12:06,920 En el pasado, los daneses estaban interesados 151 00:12:07,120 --> 00:12:09,040 a nosotros por otras razones. 152 00:12:09,240 --> 00:12:13,040 ellos no necesitaban respetar nuestra cultura 153 00:12:13,200 --> 00:12:16,640 para sentirme como en casa. Él se ríe. 154 00:12:16,840 --> 00:12:20,560 --- 155 00:12:20,760 --> 00:12:24,040 tenemos una debilidad para la cultura anglosajona. 156 00:12:24,200 --> 00:12:28,040 hay que decir no estemos peor. 157 00:12:28,200 --> 00:12:32,960 -Dime, ¿necesitarías? ¿Picidas para tu huerto? 158 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 tengo algunos en mi bodega 159 00:12:35,080 --> 00:12:37,640 cuando yo estaba cultivando patatas. 160 00:12:37,840 --> 00:12:41,560 -Gracias, pero las patatas, No es mi taza de té. 161 00:12:41,720 --> 00:12:45,720 ¿Tienes insectos en Islandia? -Pido disculpas por la demora. 162 00:12:46,480 --> 00:12:48,880 me retuvieron en el trabajo, lo siento. 163 00:12:49,080 --> 00:12:50,440 -No importa. 164 00:12:50,600 --> 00:12:53,200 Todavía extrañamos a Thorir. -Oh. 165 00:12:53,360 --> 00:12:56,680 -Está bien, primero veremos el... 166 00:12:56,880 --> 00:13:01,880 -Tal vez deberíamos hablar de contaminación acústica. 167 00:13:03,880 --> 00:13:05,360 - ¿Contaminación acústica? 168 00:13:05,520 --> 00:13:08,520 -Sí, algunos ruidos. venir de ti. 169 00:13:08,680 --> 00:13:09,920 Tenemos hijos. 170 00:13:10,520 --> 00:13:12,200 O adolescentes. 171 00:13:12,800 --> 00:13:16,080 te pediré amablemente Tómalo en cuenta. 172 00:13:16,240 --> 00:13:20,840 Escuchamos los ruidos lo que usted y su invitado hacen. 173 00:13:21,440 --> 00:13:23,080 O tus invitados. 174 00:13:24,520 --> 00:13:25,520 -Bueno. 175 00:13:26,720 --> 00:13:27,960 -Quiero decir 176 00:13:28,160 --> 00:13:31,520 que nunca escuché nada de este tipo. 177 00:13:32,360 --> 00:13:35,440 -Pido disculpas. (-Ya es suficiente.) 178 00:13:35,600 --> 00:13:37,320 -Tendremos cuidado. 179 00:13:39,800 --> 00:13:42,040 -Las zanahorias están deliciosas. -Sí. 180 00:13:42,200 --> 00:13:46,000 -Sí, son maravillosos. -GRACIAS. 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,280 -Excepcional. 182 00:13:49,720 --> 00:13:53,160 -Ven, entra. -No cabemos en tu apartamento. 183 00:13:53,320 --> 00:13:55,360 Somos demasiados. 184 00:13:55,520 --> 00:13:57,640 -Huelame el olor. -Mira eso. 185 00:13:57,800 --> 00:13:59,560 -Pasa, pasa, es por ahí. 186 00:13:59,760 --> 00:14:02,120 La gente del partido habla en voz alta. 187 00:14:02,320 --> 00:14:10,000 --- 188 00:14:10,440 --> 00:14:13,480 -Espera, Pareces tener mucha prisa. 189 00:14:25,840 --> 00:14:28,760 Música alegre y amortiguada 190 00:14:28,920 --> 00:14:42,360 --- 191 00:14:42,560 --> 00:14:43,840 musica alegre 192 00:14:44,000 --> 00:14:45,160 -¡Adelante, vamos! 193 00:14:45,320 --> 00:14:47,600 Vamos, esto te hará bien. 194 00:14:48,200 --> 00:14:49,560 Vamos. 195 00:14:51,160 --> 00:14:52,360 Bebe un poco. 196 00:14:52,560 --> 00:15:00,120 --- 197 00:15:00,280 --> 00:15:02,320 risas 198 00:15:02,520 --> 00:15:11,920 --- 199 00:15:12,080 --> 00:15:13,360 Ella apaga la música. 200 00:15:13,560 --> 00:15:14,960 -Oye, ¿qué está haciendo? 201 00:15:15,120 --> 00:15:17,600 -El reglamento de copropiedad 202 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 estipula que más allá de las 22 horas. 203 00:15:20,080 --> 00:15:21,280 Todo ruido está prohibido. 204 00:15:21,440 --> 00:15:23,960 -Callarse la boca. -No puedes tocar música. 205 00:15:24,120 --> 00:15:25,400 Es ruido nocturno. 206 00:15:25,560 --> 00:15:29,280 Vuelve a poner la música. -Nos estamos divirtiendo, ¿eso te molesta? 207 00:15:29,480 --> 00:15:32,160 -Mover. -Sal de ahí, vete a casa. 208 00:15:32,320 --> 00:15:33,480 Sal de ahí. 209 00:15:34,120 --> 00:15:36,440 Vamos, piérdete. ¡Aclarado! 210 00:15:38,160 --> 00:15:40,160 musica apagada 211 00:15:40,360 --> 00:15:52,360 --- 212 00:15:52,520 --> 00:15:56,240 Ella respira con dificultad. 213 00:15:56,400 --> 00:15:57,600 Ella inspira. 214 00:15:57,760 --> 00:16:00,680 --- 215 00:16:00,840 --> 00:16:02,160 Ella expira. 216 00:16:02,320 --> 00:16:07,280 --- 217 00:16:07,480 --> 00:16:09,480 -Buenas noches, esto es para un informe. 218 00:16:09,640 --> 00:16:12,920 Tenemos un problema con el ruido por la noche. Ponte en movimiento. 219 00:16:13,080 --> 00:16:15,600 *-Cálmate, no sirve de nada. enojarse. 220 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 -Indulto ? *-Cálmate. 221 00:16:17,680 --> 00:16:20,600 -Así es ¿Cómo tratas a la gente? 222 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 -¿Estamos rompiendo? -Sí, vamos. 223 00:16:22,920 --> 00:16:24,320 -Está bien, olvídalo. 224 00:16:24,520 --> 00:16:26,400 -Vamos, bailemos. 225 00:16:27,360 --> 00:16:28,720 -Vamos a ir a beber. 226 00:16:29,800 --> 00:16:30,920 -Hola. 227 00:16:31,080 --> 00:16:32,320 ¿Estás bien? 228 00:16:33,360 --> 00:16:35,000 ¿Vienes con nosotros? -Ven, Thorir. 229 00:16:35,160 --> 00:16:36,400 -Tengo 15 años. 230 00:16:37,600 --> 00:16:39,200 -¡Relajarse! 231 00:16:39,400 --> 00:16:41,120 -Vamos, piérdete. 232 00:16:41,320 --> 00:16:43,400 La gente del partido habla en voz alta. 233 00:16:43,560 --> 00:16:50,720 --- 234 00:16:50,880 --> 00:16:54,520 -Ni siquiera es media noche, Ya se han ido todos. 235 00:16:54,680 --> 00:16:55,760 debe haber 236 00:16:55,960 --> 00:16:57,600 drogas en alguna parte! 237 00:16:58,600 --> 00:17:00,480 No tiene sentido llamar a la policía. 238 00:17:00,640 --> 00:17:03,160 Tan pronto como se van, lo vuelve a hacer. 239 00:17:03,360 --> 00:17:04,960 ¡A él no le importa el mundo! 240 00:17:05,680 --> 00:17:08,400 De ninguna manera para traerlos de vuelta más tarde. 241 00:17:08,600 --> 00:17:38,320 ... 242 00:17:39,480 --> 00:17:41,920 musica de suspenso 243 00:17:42,080 --> 00:18:31,680 --- 244 00:18:32,560 --> 00:18:33,920 Ella gimió. 245 00:18:34,080 --> 00:18:41,680 --- 246 00:19:08,360 --> 00:19:10,480 musica suave 247 00:19:10,640 --> 00:19:33,920 --- 248 00:19:34,120 --> 00:19:37,920 -¡Clara! -¡Clara! 249 00:19:38,760 --> 00:19:39,920 -¡Clara! 250 00:19:42,880 --> 00:19:45,960 -¿Clara? -¡Clara! 251 00:19:46,640 --> 00:19:50,200 musica alegre 252 00:19:50,400 --> 00:20:02,000 --- 253 00:20:02,160 --> 00:20:03,520 Llamamos. 254 00:20:04,280 --> 00:20:35,520 --- 255 00:20:38,840 --> 00:20:41,160 -¿Eres un agente secreto? 256 00:20:41,840 --> 00:20:43,080 -Tal vez sí. 257 00:20:46,280 --> 00:20:47,360 Buen día. 258 00:20:48,120 --> 00:20:50,080 ¿Vives en este edificio? 259 00:20:50,240 --> 00:20:52,120 -Sí, mi nombre es Ditte Jensen. 260 00:20:52,280 --> 00:20:54,800 -Soy Rannveig, Aquí está mi tarjeta de policía. 261 00:20:54,960 --> 00:20:57,600 Este apartamento fue asaltado en la noche. 262 00:20:57,760 --> 00:21:00,840 ¿Has notado idas y venidas inusuales? 263 00:21:01,280 --> 00:21:02,440 -Eh... 264 00:21:02,600 --> 00:21:06,240 No conozco los hábitos Acabo de llegar. 265 00:21:06,400 --> 00:21:08,840 Soy danés, ¿lo has adivinado? 266 00:21:09,040 --> 00:21:10,880 -No, realmente no. 267 00:21:11,520 --> 00:21:13,920 -Conoces a nuestra gente, ¿verdad? 268 00:21:14,720 --> 00:21:16,280 ¿Tu antiguo colonizador? 269 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 Hablamos de idas y venidas... 270 00:21:19,120 --> 00:21:20,640 -Inusual. -Sí. 271 00:21:20,800 --> 00:21:23,640 -Lo notaste comportamiento extraño? 272 00:21:23,840 --> 00:21:26,200 -Exactamente, sí. -Te estoy escuchando. 273 00:21:26,360 --> 00:21:28,160 -Había mucha gente confusa. 274 00:21:28,840 --> 00:21:30,120 quienes estaban celebrando. 275 00:21:30,280 --> 00:21:32,200 ellos ponen música muy alta. 276 00:21:32,640 --> 00:21:35,640 De repente todo se detuvo y pudimos dormir. 277 00:21:36,280 --> 00:21:37,960 -Buen día. -Ah, hola. 278 00:21:38,120 --> 00:21:40,280 ¿Te robaron? ¿Qué te quitamos? 279 00:21:40,440 --> 00:21:43,280 -Sí, mi estéreo. -No ? 280 00:21:43,480 --> 00:21:45,240 Es realmente mala suerte. 281 00:21:47,040 --> 00:21:48,960 ¿Quieres un donut? Vamos. 282 00:21:50,200 --> 00:21:51,040 Están calientes. 283 00:21:52,680 --> 00:21:53,480 Un donut islandés. 284 00:21:54,360 --> 00:21:56,880 -No, gracias. -¿Y para ti, hombre? 285 00:21:57,080 --> 00:21:59,600 Sí, un pequeño donut para ti. 286 00:21:59,760 --> 00:22:02,120 y uno para él también. 287 00:22:03,880 --> 00:22:06,480 -GRACIAS. -¿Mamá está en casa? 288 00:22:06,640 --> 00:22:09,280 -Sí, ella está en casa. -Disculpe. 289 00:22:09,480 --> 00:22:10,760 -De nada. 290 00:22:10,920 --> 00:22:13,640 -Puedes ayudarnos para encontrar nuestro coño? 291 00:22:13,800 --> 00:22:15,640 Su nombre es Clara. 292 00:22:17,560 --> 00:22:19,640 -Déjeme ver. ¿Es esta su foto? 293 00:22:19,960 --> 00:22:23,160 -Sí, ella se queda con nosotros, pero ella escapó. 294 00:22:23,360 --> 00:22:26,680 Nos olvidamos de cerrar la puerta. cuando sale a jugar. 295 00:22:26,880 --> 00:22:30,000 Después, ella nunca regresó. 296 00:22:30,160 --> 00:22:32,760 -Está bien. -Si puedo ayudarte, 297 00:22:32,920 --> 00:22:36,160 no dudes en venir Toca el timbre del 3B. 298 00:22:36,320 --> 00:22:37,960 Buen día. -GRACIAS. 299 00:22:38,120 --> 00:22:39,520 Buen día. 300 00:22:40,680 --> 00:22:42,680 -Ella apareció en mi fiesta ayer. 301 00:22:42,840 --> 00:22:44,480 Ella apagó la música. 302 00:22:44,840 --> 00:22:46,680 -¿La chica danesa? -Sí, ella. 303 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 Deberías interrogarlo. -Además, es un gato. 304 00:22:50,400 --> 00:22:51,400 Él sisea. 305 00:22:52,240 --> 00:22:54,800 musica alegre 306 00:22:54,960 --> 00:23:03,720 --- 307 00:23:03,880 --> 00:23:05,720 -¡Guau! -Oh ! 308 00:23:06,520 --> 00:23:09,320 -Esta es Mariana, mi hija mayor. 309 00:23:09,480 --> 00:23:10,720 Mariana, ella es Ditte. 310 00:23:11,880 --> 00:23:13,480 -Hola, ya nos conocemos. 311 00:23:13,640 --> 00:23:15,040 -Tú también conoces a Maja. 312 00:23:15,240 --> 00:23:16,440 Su mejor amiga. 313 00:23:16,600 --> 00:23:18,120 Ella es la hija de Magnus. 314 00:23:18,280 --> 00:23:20,240 -Ah, hola, Maja. 315 00:23:20,880 --> 00:23:23,560 ¿Quieres un donut? Son muy frescos. 316 00:23:23,720 --> 00:23:26,640 Me contarás la noticia, Es islandés. 317 00:23:26,840 --> 00:23:30,040 -GRACIAS. Mamá, por favor, llévala. 318 00:23:30,680 --> 00:23:31,920 -Oh... 319 00:23:32,840 --> 00:23:36,720 Estamos molestando a estas jóvenes. (-¿Cómo me hablas?) 320 00:23:38,640 --> 00:23:42,200 Luego está mi hijo mayor, Kari, 321 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 quién tiene la mejor habitación. 322 00:23:44,280 --> 00:23:47,000 -¿No está en casa? -Si. 323 00:23:48,880 --> 00:23:51,680 (No es fácil para él en este momento, entonces...) 324 00:23:51,840 --> 00:23:54,160 -Tal vez una rosquilla lo haría feliz. 325 00:23:54,320 --> 00:23:55,800 -Sí, tal vez. 326 00:24:03,720 --> 00:24:05,840 ¿Kari, querida? Estimado ? 327 00:24:08,600 --> 00:24:10,920 Cariño, saluda a Ditte. 328 00:24:11,360 --> 00:24:13,160 Ella es nuestra invitada. 329 00:24:13,320 --> 00:24:15,120 Kari, ¿puedes oírme? -Qué ? 330 00:24:15,280 --> 00:24:18,920 ¡Maldita sea, maldita sea! ¡Mira lo que hiciste! 331 00:24:19,120 --> 00:24:21,880 ¡Sal de mi habitación! ¡Vete a la mierda! 332 00:24:22,680 --> 00:24:26,200 ¡Mierda, mierda y mierda! 333 00:24:26,400 --> 00:24:29,640 -tengo que pelear para que se duche. 334 00:24:29,840 --> 00:24:32,120 el come todo el tiempo en su habitación. 335 00:24:32,280 --> 00:24:34,720 Cuando duerme, No me atrevo a despertarlo. 336 00:24:34,880 --> 00:24:38,440 Pasa noches enteras sin cerrar los ojos. 337 00:24:38,600 --> 00:24:40,080 Me preocupa su insomnio. 338 00:24:40,280 --> 00:24:42,640 -Necesitas conseguir ayuda por un terapeuta. 339 00:24:42,840 --> 00:24:47,240 -Estamos en una lista para una reunión, pero es larga. 340 00:24:47,920 --> 00:24:52,200 Para tener un diagnóstico, todavía tendremos que esperar. 341 00:24:52,360 --> 00:24:54,720 Suele ser muy largo y... 342 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 De hecho, pueden pasar meses, Yo creo. 343 00:25:00,880 --> 00:25:03,760 Mientras tanto, su condición se está deteriorando. 344 00:25:04,360 --> 00:25:06,800 Se siente mal y no hay nada que pueda hacer al respecto. 345 00:25:06,960 --> 00:25:10,800 Es doloroso verlo asi y nada... 346 00:25:12,800 --> 00:25:13,720 Lo siento. 347 00:25:13,920 --> 00:25:16,600 -Todo estará bien. -Pero... Lo siento, yo... 348 00:25:17,680 --> 00:25:18,880 lo unico 349 00:25:19,480 --> 00:25:20,800 quien lo empuja, 350 00:25:20,960 --> 00:25:23,760 lo que lo distrae de la computadora, Es Clara. 351 00:25:24,160 --> 00:25:27,200 Él la cuida muy bien. 352 00:25:27,360 --> 00:25:28,520 -¿Quién es Clara? 353 00:25:29,240 --> 00:25:32,720 -Es nuestro coño, ella es súper entrañable. 354 00:25:34,160 --> 00:25:37,120 A los niños les encanta, especialmente a Kari. 355 00:25:38,200 --> 00:25:42,520 Ella me ayuda a comunicarme con él. pero es un gato de apartamento. 356 00:25:43,360 --> 00:25:45,680 Ella escapó no podemos encontrarla. 357 00:25:45,840 --> 00:25:48,720 -Es horrible, Lo siento mucho. 358 00:25:49,200 --> 00:25:50,160 -Sí. 359 00:25:50,320 --> 00:25:53,920 Hola, cariño. -Hola. 360 00:25:54,640 --> 00:25:58,800 -Finnur, saluda. para nuestra vecina, es Ditte. 361 00:25:59,640 --> 00:26:01,600 -Hola Finnur. -Hola. 362 00:26:01,760 --> 00:26:03,720 -Un pequeño donut, ¿qué te parece? 363 00:26:03,880 --> 00:26:06,720 -No, tengo mucha sed, mamá. -Mmmm. 364 00:26:10,640 --> 00:26:13,640 -¿Tus hijos tienen todas estas cosas? ¿Los 3? 365 00:26:14,280 --> 00:26:17,040 -Tabletas, teléfono, tienen de todo. 366 00:26:17,200 --> 00:26:18,560 Es un presupuesto jodido. 367 00:26:19,160 --> 00:26:21,320 Además, no tenemos ninguna ayuda para eso. 368 00:26:21,520 --> 00:26:24,000 Pero bueno, no pueden prescindir de él. 369 00:26:24,160 --> 00:26:27,080 mariana es la indicada quién es el más mimado. 370 00:26:27,240 --> 00:26:30,640 Su padre le ofrece todo, él es piloto. 371 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Sí. 372 00:26:32,520 --> 00:26:35,160 Estamos tranquilos por ese lado. 373 00:26:37,440 --> 00:26:39,680 -finnur ¿No es demasiado joven para eso? 374 00:26:39,880 --> 00:26:43,480 -No sé cómo lo haría si mis hijos no tuvieran esto. 375 00:26:43,760 --> 00:26:48,040 A través de esto aprenden muchas cosas como el inglés. 376 00:26:48,200 --> 00:26:49,440 Finnur, toma tu bebida. 377 00:26:50,480 --> 00:26:51,840 -¡Joder, no! 378 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 -Pero que ¿Te lleva, cariño? 379 00:26:58,200 --> 00:26:59,280 Estimado ? 380 00:26:59,640 --> 00:27:00,560 -No lo olvides 381 00:27:00,760 --> 00:27:03,080 para regalarle los carteles a Clara. -Sí. 382 00:27:06,720 --> 00:27:07,800 Llamamos. 383 00:27:15,600 --> 00:27:16,560 Sí ? 384 00:27:16,760 --> 00:27:19,040 -Hola policía, soy Rannveig. 385 00:27:19,200 --> 00:27:23,040 puedo hacerte preguntas sobre el robo? 386 00:27:23,200 --> 00:27:24,760 -Sí, claro, pasa. 387 00:27:25,960 --> 00:27:27,920 -No te molestaré más. 388 00:27:28,080 --> 00:27:32,080 te llevaré pósters para ayudarte a buscar a Clara. 389 00:27:32,240 --> 00:27:35,280 Si me necesitas, Estoy en 3B. 390 00:27:35,960 --> 00:27:37,800 -Muchas gracias, Ditte. 391 00:27:45,880 --> 00:27:49,480 -Detente, nos vamos a quemar. -¿Así que lo que? 392 00:27:49,640 --> 00:27:52,680 -No podemos hacer eso aquí. -No me molesta. 393 00:27:52,880 --> 00:27:55,560 De ninguna manera. Vamos. 394 00:27:56,160 --> 00:27:58,480 -No, para. -Iremos a tu casa si quieres. 395 00:27:58,640 --> 00:28:00,280 Todos se han ido. 396 00:28:00,720 --> 00:28:02,840 -Mi madre está aquí, no trabaja. 397 00:28:04,560 --> 00:28:07,400 -Necesariamente hay un lugar tranquilo, como la bodega. 398 00:28:08,120 --> 00:28:09,240 -Estás realmente obsesionada. 399 00:28:09,440 --> 00:28:10,880 -Sí, eso es verdad. 400 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 -No podemos hacer algo tranquilo? 401 00:28:13,640 --> 00:28:17,240 -Mira, ellos vigilan todo. -Maldita sea, ellos otra vez. 402 00:28:17,440 --> 00:28:19,600 -No te estreses, no hicimos nada malo. 403 00:28:19,760 --> 00:28:23,520 -Sí, pero no nos quedaremos ahí. -Está bien, lo que quieras. 404 00:28:33,920 --> 00:28:36,040 -Ah. -Hola, ¿estás bien? 405 00:28:36,200 --> 00:28:37,640 -Está bien, sí. 406 00:28:37,800 --> 00:28:40,520 tu pones los carteles niños? Qué lindo. 407 00:28:40,680 --> 00:28:41,640 Les gustará. 408 00:28:41,840 --> 00:28:43,840 -Me estoy ensuciando las manos. 409 00:28:44,000 --> 00:28:46,120 tu quieres tomar algunos? 410 00:28:46,600 --> 00:28:48,080 Los pegarás. 411 00:28:48,800 --> 00:28:52,440 -Claro, está bien. Ningún problema. 412 00:28:53,080 --> 00:28:56,400 Sólo tenemos que poner algo en la tienda de comestibles y en el supermercado. 413 00:28:56,560 --> 00:28:58,760 ¿Está bien, Gemi? -Está bien. 414 00:29:00,080 --> 00:29:02,640 -Soy Ditte, tu vecino de al lado. 415 00:29:02,840 --> 00:29:04,120 -Sí, te veo a menudo. 416 00:29:04,280 --> 00:29:08,080 Soy Björk. Él es Gemi, mi... un buen amigo. 417 00:29:08,680 --> 00:29:10,880 -¿Solo un amigo o más? 418 00:29:11,080 --> 00:29:14,920 -No, Gemi es una amiga de la secundaria. 419 00:29:15,600 --> 00:29:17,280 -¿Tienes la misma edad? 420 00:29:17,480 --> 00:29:19,840 -No, Gemi está en su último año. 421 00:29:20,040 --> 00:29:21,160 -Y tú ? 422 00:29:21,360 --> 00:29:23,400 -En segundo, Recién entré a la secundaria. 423 00:29:25,360 --> 00:29:27,760 -Está bien, ya veo. BIEN. 424 00:29:27,960 --> 00:29:30,160 Aquí. -Gracias, genial. 425 00:29:30,320 --> 00:29:33,920 -Muestra tus manos, Vamos, manos en el aire. 426 00:29:34,600 --> 00:29:38,520 Si estás en tu último año, ¿Has estado aprendiendo danés durante 7 años? 427 00:29:39,840 --> 00:29:41,480 -Sí, eso es todo. 428 00:29:44,840 --> 00:29:47,280 Está bien, adiós. -Adiós. 429 00:29:50,080 --> 00:29:52,920 Ella te excita, tengo la impresión. 430 00:29:53,080 --> 00:29:55,520 -Está completamente encaramada. 431 00:29:55,680 --> 00:30:25,640 ... 432 00:30:25,800 --> 00:30:29,600 -¿Ves algo? -Sí, algo está pasando. 433 00:30:31,200 --> 00:30:33,720 ¿Qué carajo estamos esperando? 434 00:30:34,520 --> 00:30:37,800 Vale, ya me voy, ¿verdad? -Espera un segundo. 435 00:30:40,280 --> 00:30:42,800 Equipo de seguimiento, Joaquim Rug. 436 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 Hormiga Roja ubicada a la vista. 437 00:30:45,160 --> 00:30:46,640 Objetivo in situ y activo. 438 00:30:46,800 --> 00:30:48,480 Estamos esperando instrucciones. 439 00:30:48,640 --> 00:30:50,720 -Vamos, danos luz verde. 440 00:30:59,040 --> 00:31:00,160 Gemidos 441 00:31:01,400 --> 00:31:18,080 --- 442 00:31:20,400 --> 00:31:21,560 -Lo siento. 443 00:31:25,440 --> 00:31:27,440 Él se ríe. 444 00:31:30,320 --> 00:31:34,200 -Dime, por favor. No se lo digas a mis padres. 445 00:31:35,000 --> 00:31:38,320 Mi padre me va a matar. -No, haz lo que quieras. 446 00:31:38,480 --> 00:31:39,520 Lo siento. 447 00:31:40,840 --> 00:31:44,760 Sabes, eres una persona joven. sexuales y libres. 448 00:31:44,920 --> 00:31:48,200 Tienes derecho a tener una vida privada y sexual. 449 00:31:48,880 --> 00:31:51,960 El sexo es bueno para tu salud. -Bueno. 450 00:31:52,160 --> 00:31:54,080 -Un consejo, 451 00:31:55,080 --> 00:31:58,040 lo recomiendo para ir más despacio. 452 00:31:58,240 --> 00:32:00,400 La sensación sólo será mejor. 453 00:32:00,600 --> 00:32:02,240 En este tipo de cosas también 454 00:32:02,680 --> 00:32:05,320 debes tener el control, es esencial. 455 00:32:05,520 --> 00:32:07,320 -Sí, se lo diré. 456 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 -Espero que se proteja. 457 00:32:10,800 --> 00:32:15,160 Estos tipos son caldos de cultivo de clamidia. Estoy seguro de que sí. 458 00:32:16,200 --> 00:32:17,840 -Él es... 459 00:32:18,040 --> 00:32:20,440 -Para anticoncepción, estas armado? 460 00:32:20,960 --> 00:32:22,880 Por ejemplo, ¿tienes un DIU? 461 00:32:23,080 --> 00:32:25,120 -Sí, ¿un DIU? 462 00:32:25,280 --> 00:32:28,040 No, no tengo uno. -Deberías conseguir uno. 463 00:32:28,480 --> 00:32:31,600 te puedo preguntar una es mi trabajo. 464 00:32:31,760 --> 00:32:34,920 les he preguntado a cientos cuando era enfermera. 465 00:32:35,800 --> 00:32:38,320 -En realidad... -Te ayudará a relajarte 466 00:32:39,120 --> 00:32:41,200 y lograr un mejor orgasmo. 467 00:32:41,640 --> 00:32:44,360 -Bueno, lo pensaré. 468 00:32:44,520 --> 00:32:46,840 -Te aconsejo que lo pienses. -Bueno. 469 00:32:47,520 --> 00:32:50,840 -Ve a terminar de disfrutar. -Está bien. 470 00:32:51,160 --> 00:32:53,080 Gracias de nuevo, de verdad. 471 00:32:54,360 --> 00:32:55,640 -Mi placer. 472 00:32:55,800 --> 00:33:22,560 ... 473 00:33:22,760 --> 00:33:25,600 -¿Estás asustado? -Déjame ir, ¿quieres? 474 00:33:31,320 --> 00:33:32,360 Ey ! 475 00:33:33,040 --> 00:33:35,480 ¿No puedes tener cuidado? -Indulto. 476 00:33:46,880 --> 00:33:49,080 musica alegre 477 00:33:49,240 --> 00:34:15,840 --- 478 00:34:22,960 --> 00:34:24,880 timbre 479 00:34:37,680 --> 00:34:41,040 -Hola, ¿eres Ditte Jensen? 480 00:34:41,200 --> 00:34:42,240 -Sí. 481 00:34:43,080 --> 00:34:46,000 -Mercenarios de transporte, Voy a recoger tu paquete. 482 00:34:46,680 --> 00:34:48,400 -¿Pero qué paquete? 483 00:34:49,040 --> 00:34:50,160 -Tuyo. 484 00:34:51,200 --> 00:34:53,280 Con la empresa de transporte Mercs. 485 00:34:53,480 --> 00:34:57,280 -No tengo ningún paquete, lo siento, Debe ser un error. 486 00:34:57,760 --> 00:34:58,840 -Ah. 487 00:34:59,480 --> 00:35:02,120 Vale, pero tal vez... 488 00:35:02,280 --> 00:35:05,200 que puedo echar un vistazo a los periódicos? 489 00:35:07,640 --> 00:35:09,040 -Bueno. 490 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 -Bueno. -Bueno. 491 00:35:13,600 --> 00:35:15,680 Él gimió. 492 00:35:15,880 --> 00:35:18,800 --- 493 00:35:18,960 --> 00:35:21,880 Dime quién eres. -Soy Casper. 494 00:35:22,040 --> 00:35:24,680 Su Majestad requiere sus servicios. 495 00:35:24,840 --> 00:35:26,520 Tu nombre es hormiga roja. 496 00:35:26,680 --> 00:35:29,240 -Trabajo más para Su Majestad. 497 00:35:29,400 --> 00:35:32,160 De ahora en adelante soy Ditte Jensen. 498 00:35:33,280 --> 00:35:36,720 -Está bien, pero Su Majestad necesita un servicio. 499 00:35:36,880 --> 00:35:38,640 Eres parte de la fuerza laboral. 500 00:35:38,840 --> 00:35:41,720 --- 501 00:35:42,680 --> 00:35:46,320 -¿Kim sabe que estás aquí? -No conozco a la gente. 502 00:35:46,480 --> 00:35:49,840 soy nuevo a la inteligencia militar. 503 00:35:50,000 --> 00:35:54,040 Yo estaba en la policía. -No te diré nada. 504 00:35:54,680 --> 00:35:57,600 No le digo una mierda a la policía. 505 00:35:58,040 --> 00:35:59,080 -¡Suavemente! 506 00:35:59,280 --> 00:36:02,000 --- 507 00:36:02,160 --> 00:36:03,440 Estás completamente loco. 508 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 ¡Vieja perra! 509 00:36:07,240 --> 00:36:10,120 --- 510 00:36:10,320 --> 00:36:11,680 Ella le aplica una pistola Taser. 511 00:36:11,840 --> 00:36:14,360 --- 512 00:36:20,880 --> 00:36:25,800 -Dile al rey que me hable, Tienes que enviarme un oficial superior. 513 00:36:25,960 --> 00:36:29,320 Él debe saberlo, solo hablo con generales 514 00:36:29,480 --> 00:36:32,400 o a los coroneles, ciertamente no 515 00:36:32,600 --> 00:36:35,400 a policías pequeños como tú. --- 516 00:36:36,040 --> 00:36:38,840 Ahora sal. Salir. 517 00:36:39,000 --> 00:36:40,240 ¡Una escoba! 518 00:37:05,280 --> 00:37:07,960 -¿Está bien? -Cállate, empieza. 519 00:37:08,120 --> 00:37:10,880 -¿Qué demonios? Ella es una de nosotros. 520 00:37:11,040 --> 00:37:12,600 -Rolla, te lo digo. 521 00:37:15,800 --> 00:37:18,280 -¿Se te voló una manguera o algo así? 522 00:37:18,720 --> 00:37:20,320 Ponte el cinturón. 523 00:37:21,280 --> 00:37:22,360 -Esperar. 524 00:37:23,080 --> 00:37:24,080 Acción ! 525 00:37:29,240 --> 00:37:30,480 -Buen día. -Buen día. 526 00:37:30,640 --> 00:37:33,840 -¿Estás filmando? -Sí, soy director. 527 00:37:37,640 --> 00:37:41,600 -Hola, soy Mathilde, Soy Rannveig de la policía. 528 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 Venimos a hablar del robo. desde anteayer. 529 00:37:44,720 --> 00:37:47,680 -Está bien. ¿Nos vimos ayer? 530 00:37:47,840 --> 00:37:50,320 -Mathilde trabaja en la investigación conmigo. 531 00:37:50,480 --> 00:37:52,400 grabaremos la conversación. 532 00:37:52,560 --> 00:37:55,000 Este es un procedimiento obligatorio. -Buen día. 533 00:37:55,160 --> 00:37:57,640 -¿Podemos entrar? -Por supuesto. 534 00:37:58,240 --> 00:38:00,560 Hola mariana. -Hola. 535 00:38:00,720 --> 00:38:03,840 -Ten cuidado, Vas a avergonzar a los caballeros. 536 00:38:04,000 --> 00:38:07,240 Hola, te estaba buscando. -Estoy haciendo una película. 537 00:38:07,400 --> 00:38:11,480 -Está bien, no sé cuando volvemos, pero hay patatas fritas. 538 00:38:11,640 --> 00:38:15,520 ¿Fuiste de compras? -Sí, tengo un buen seguro. 539 00:38:15,680 --> 00:38:17,600 Hola. -Hola, Thorir. 540 00:38:17,760 --> 00:38:18,960 No estuviste en la reunión. 541 00:38:19,120 --> 00:38:23,080 ¿No recibiste la citación? -Ah, me lo salté por completo. 542 00:38:23,240 --> 00:38:24,680 ¿Funciona de otra manera? -No. 543 00:38:24,840 --> 00:38:27,760 todos los copropietarios debe estar presente. 544 00:38:27,920 --> 00:38:30,400 Tuvimos que posponer. -Qué lástima. 545 00:38:30,560 --> 00:38:32,960 Vendré la próxima vez. -¿Qué es eso? 546 00:38:33,120 --> 00:38:35,320 -Esta noche haré una pequeña fiesta. 547 00:38:35,480 --> 00:38:37,760 estaría encantado que pasas con tu familia. 548 00:38:37,920 --> 00:38:39,840 -Escucha, No puede seguir así. 549 00:38:40,000 --> 00:38:42,640 no puedes parar todos a dormir. 550 00:38:42,800 --> 00:38:44,280 -Será una tarde tranquila. 551 00:38:44,440 --> 00:38:47,400 -Eso ya nos lo has dicho 100 veces. 552 00:38:47,560 --> 00:38:49,400 -Volvemos. -Estamos en un país libre. 553 00:38:49,560 --> 00:38:51,280 -No estás solo aquí. 554 00:38:51,440 --> 00:38:55,200 ¿Lo entiendes? -Venid, estáis todos invitados. 555 00:38:57,520 --> 00:38:59,200 Maldita sea, es un dolor de cabeza. 556 00:38:59,360 --> 00:39:02,760 -Necesitamos un poco de estímulo, Trabajamos duro, ¿verdad? 557 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 -¡Y corta! 558 00:39:07,080 --> 00:39:09,960 Helicópteros 559 00:39:10,120 --> 00:39:23,480 --- 560 00:39:23,640 --> 00:40:02,200 ... 561 00:40:02,400 --> 00:40:03,880 Un gato silba. 562 00:40:06,760 --> 00:40:08,960 Un gato gruñe. 563 00:40:28,400 --> 00:40:32,120 -Tenemos que comportarnos. -¡Shh, oye! 564 00:40:32,320 --> 00:40:34,920 Callarse la boca. -Hablamos, está bien. 565 00:40:35,840 --> 00:40:38,000 -Mis vecinos me van a matar. 566 00:40:38,160 --> 00:40:40,600 Discusiones sofocadas 567 00:40:40,760 --> 00:41:13,920 --- 568 00:41:14,080 --> 00:41:16,480 musica alegre 569 00:41:16,640 --> 00:42:21,360 --- 570 00:42:21,840 --> 00:42:23,920 -Sí, Se niegan a bajar el volumen. 571 00:42:24,080 --> 00:42:27,200 *-¿Cómo se llama? -Thorir Severson Mortens. 572 00:42:27,360 --> 00:42:29,720 *-¿En qué dirección? -Oskalandia, número 20. 573 00:42:30,360 --> 00:42:31,320 Ella llama. 574 00:42:31,480 --> 00:42:33,640 --- 575 00:42:33,800 --> 00:42:36,760 Hola, estaría bien. que cada uno de nosotros llama 576 00:42:36,960 --> 00:42:38,680 la policía para quejarse. 577 00:42:38,840 --> 00:42:41,600 -Sí, papá ya llamó, creo. 578 00:42:42,120 --> 00:42:43,040 -¿Has avisado a la policía? 579 00:42:43,320 --> 00:42:46,960 -Sí... Bueno, no, No quiero que me molesten. 580 00:42:47,920 --> 00:42:50,480 Es mi vecino de al lado. -¿Puedo llamar? 581 00:42:50,680 --> 00:42:53,120 -Indulto ? -Deberías denunciarlos. 582 00:42:53,320 --> 00:42:56,840 -En realidad, creo que podríamos... Sí. 583 00:42:58,200 --> 00:43:00,520 (Acento extranjero) -Ven inmediatamente. 584 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 Tenemos un avión que tomar. mañana por la mañana muy temprano, 585 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 no podemos dormir. 586 00:43:05,080 --> 00:43:08,600 Tocan la música muy alta, son delincuentes. 587 00:43:09,280 --> 00:43:12,040 Estamos muy ansiosos tenemos mucho miedo. 588 00:43:12,200 --> 00:43:13,480 *-Dame tu dirección. 589 00:43:13,680 --> 00:43:16,880 -Sí, a las 20 de Oskaland, date prisa. 590 00:43:19,000 --> 00:43:20,280 Muchas gracias. 591 00:43:20,480 --> 00:43:45,640 --- 592 00:43:45,800 --> 00:43:47,160 La música se detiene. 593 00:44:08,440 --> 00:44:10,280 La música comienza de nuevo. 594 00:44:10,440 --> 00:44:22,320 --- 595 00:44:22,480 --> 00:44:24,720 musica de suspenso 596 00:44:24,880 --> 00:44:37,600 --- 597 00:44:37,800 --> 00:44:40,160 musica alegre 598 00:44:40,320 --> 00:44:59,360 --- 599 00:45:11,280 --> 00:45:13,560 musica alegre 600 00:45:13,720 --> 00:45:25,760 --- 601 00:45:27,160 --> 00:45:28,840 vibrar 602 00:45:29,320 --> 00:45:34,000 --- 603 00:45:47,480 --> 00:45:50,840 musica de suspenso 604 00:45:51,040 --> 00:47:09,960 --- 605 00:47:10,640 --> 00:47:13,400 Se va a suicidar, sí, quiere morir. 606 00:47:13,560 --> 00:47:17,200 *-¿Está en nuestros archivos? -Ni idea, no soy de aquí. 607 00:47:17,400 --> 00:47:19,160 *-¿Su nombre? -No lo daré. 608 00:47:20,080 --> 00:47:23,800 mi novio se enojará si se entera que estoy aquí. 609 00:47:23,960 --> 00:47:26,120 Por favor, esto es muy serio. 610 00:47:26,280 --> 00:47:29,160 Señor, se va a ahorcar. si no vienes. 611 00:47:29,360 --> 00:47:31,440 Me temo que está delirando. 612 00:47:31,600 --> 00:47:35,680 *-La ayuda está llegando. -Está bien, los esperaré. 613 00:47:46,160 --> 00:47:47,160 aplastar 614 00:47:48,200 --> 00:47:50,000 musica alegre 615 00:47:50,160 --> 00:48:01,520 --- 616 00:48:04,080 --> 00:48:05,560 sirenas 617 00:48:05,720 --> 00:48:17,240 --- 618 00:48:27,560 --> 00:48:30,720 -Y ahí lo tienes, Tenía que suceder algún día. 619 00:48:34,600 --> 00:48:37,120 -Emergencias, Salimos desde 20 Oskaland. 620 00:48:37,280 --> 00:48:39,520 El paciente es un hombre de 40 años. 621 00:48:39,680 --> 00:48:42,760 Él está inconsciente. Sus constantes son estables. 622 00:48:42,920 --> 00:48:45,440 Estaremos allí en 5 a 10 minutos. 623 00:48:45,600 --> 00:49:10,320 ... 624 00:49:10,480 --> 00:49:11,960 -Qué estás haciendo ? 625 00:49:13,600 --> 00:49:17,080 ¿Sofía? -Estoy sacando la basura, ¿lo ves? 626 00:49:18,800 --> 00:49:21,920 -¿Tú… empezaste de nuevo? 627 00:49:23,400 --> 00:49:24,560 -Deja eso. 628 00:49:24,760 --> 00:49:27,640 -Soffia, ¿has vuelto a beber? -De ninguna manera. 629 00:49:28,640 --> 00:49:31,160 -¿Por qué sales? la basura ahora? 630 00:49:31,320 --> 00:49:32,720 -No bebí. 631 00:49:32,880 --> 00:49:35,640 -Dime la verdad. -No quiero. 632 00:49:35,840 --> 00:49:39,280 no quiero hablar contigo cuando eres así. 633 00:49:39,440 --> 00:49:41,400 musica alegre 634 00:49:41,600 --> 00:51:09,800 --- 635 00:51:09,960 --> 00:51:13,080 Subtitulado TITRAFILM